I'm learning
العربية
اِستَأْهَلَ — meaning in English: merit
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to deserve
أحسَنَ
خَيْرات
سيجارة، سَجائِر
اِستَأْهَلَ
تَأَمَّلَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use اِستَأْهَلَ in contexts where they are discussing someone's achievements or qualifications, such as in a job interview or a performance review. For instance, one might say, 'He really اِستَأْهَلَ the promotion due to his hard work and dedication.'
Synonyms & nuances
A close synonym is 'استحق' (is'tiḥq), which also means to deserve. However, اِستَأْهَلَ carries a connotation of merit based on personal qualities or efforts, while استحق might imply a more straightforward entitlement or right to something. This subtlety can influence your choice depending on the context.
Culture
The word اِستَأْهَلَ has roots in Arabic that connect to the concept of deserving or being worthy of something. It's often used in social contexts to emphasize fairness and meritocracy, reflecting a cultural value placed on hard work and achievement. Interestingly, this word can also be found in classical literature, where it is used to describe heroic qualities and moral standing.
FAQ
