I'm learning
العربية
اِختَرَقَ — meaning in English: Hacked
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to exceed
اِختَرَقَ
اِتَّجَهَ
مُضاعَفات
حَيَويّة
فَتَحَ، يَفتَحُ، الفَتْح
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
technical
common
Usage
Native speakers often use the word اِختَرَقَ in discussions about cybersecurity or when describing unauthorized access to personal information. For instance, someone might say, 'حسابي على الإنترنت اختُرِقَ' (My online account was hacked) when recounting a frustrating experience. It can also be found in news articles discussing data breaches.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'اِحْتَلَّ' (to occupy or invade), but اِختَرَقَ specifically refers to breaking into a system or network illegally. You would use اِختَرَقَ when talking about hacking incidents, while اَحْتَلَّ might be more relevant in a military or territorial context.
Culture
The word اِختَرَقَ comes from the root خ-ر-ق, which relates to the idea of breaching or penetrating. As digital technology has advanced, so has the usage of this term, reflecting the growing concern over cyber threats in the Arab world. In fact, many Arabic-speaking countries have seen a surge in discussions about hacking due to increasing internet usage and online privacy issues.
FAQ
