مُرتَقَب — meaning in English: prospective

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for expected

مُرتَقَب

كُردِستانيّ

سيجارة، سَجائِر

رَسَمَ، يَرسَمُ، الرَّسْم

غِذاء، أغذية

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

The word مُرتَقَب is often used in formal settings, such as business meetings or academic discussions, to describe anticipated outcomes or future developments. For instance, a project manager may refer to مُرتَقَب results when discussing expected performance metrics with their team.

Synonyms & nuances

A close synonym for مُرتَقَب is مُنتَظَر (muntazar), which also means 'awaited' or 'expected.' However, مُرتَقَب implies a more active anticipation of future developments, while مُنتَظَر leans towards passive waiting.

Culture

The word مُرتَقَب comes from the Arabic root ر ق ب (ra-q-ba), which relates to watching or observing. This etymology signifies a proactive approach to anticipating future events. In Arab cultures, being مُرتَقَب also reflects a broader optimism, as people often discuss their hopes and expectations for upcoming events and opportunities.

FAQ

Q.What is the meaning of مُرتَقَب in English?

مُرتَقَب translates to 'prospective' in English, indicating something that is anticipated or expected in the future.

Q.How do you use مُرتَقَب in a sentence?

You can use مُرتَقَب in a sentence like: 'The مُرتَقَب changes in policy will impact many citizens.' This shows how the word sets the stage for discussing expected future impacts.

Q.Are there common mistakes when using مُرتَقَب?

A common mistake is confusing مُرتَقَب with synonyms like مُنتَظَر or مُتَوَقَع (mutawaqqa'), which can imply different levels of certainty or anticipation. Make sure to choose مُرتَقَب for situations where you want to express a strong sense of expectation.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000