تَوافَقَ — meaning in English: agree

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to agree

أدَقّ

لَعبة

تَوافَقَ

زِراعيّ

وَقْف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The word تَوافَقَ is commonly used in discussions where consensus is sought, such as in business meetings or negotiations. Native speakers often use it when referring to agreements made after discussions, emphasizing the collaborative aspect of reaching a mutual decision.

Synonyms & nuances

While تَوافَقَ means 'to agree,' another synonym, اِتَفَقَ (ittafaqa), also means 'to agree' but can imply a more formal or definite agreement. One might choose تَوافَقَ when discussing informal consensus or understanding, whereas اِتَفَقَ might be more appropriate in contracts or formal agreements.

Culture

The word تَوافَقَ derives from the root و-ف-ق, which is connected to notions of alignment and harmony. In Arabic culture, reaching an agreement is often seen as a crucial step in preserving relationships and ensuring social harmony, reflecting the communal values prevalent in many Arabic-speaking societies.

FAQ

Q.What is the meaning of تَوافَقَ in English?

تَوافَقَ translates to 'agree' in English, reflecting the concept of coming to a mutual understanding or consensus.

Q.How do you use تَوافَقَ in a sentence?

You can use تَوافَقَ in a sentence like: 'نحن تَوافَقْنَا على خطة العمل' which means 'We agreed on the work plan.'

Q.What are common mistakes when using تَوافَقَ?

One common mistake is confusing تَوافَقَ with اِتَفَقَ; while both mean 'to agree', تَوافَقَ is more about general agreement, whereas اِتَفَقَ often indicates a formal agreement.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000