I'm learning
العربية
اِستَبعَدَ — meaning in English: exclude
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to rule out (regard as unlikely) sth
مُتَمَرِّد
عَنوة
اِستَبعَدَ
تَوْقيف
كُتِبَ لَهُ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use اِستَبعَدَ in contexts where decisions are being made, such as in professional settings or during discussions involving group dynamics. For instance, a manager might say, 'We need to اِستَبعَدَ any options that don't align with our goals' when evaluating project proposals.
Synonyms & nuances
A close synonym for اِستَبعَدَ is نَفَى (nafa), which means 'to deny' or 'to reject'. While اِستَبعَدَ emphasizes the act of excluding from consideration, نَفَى carries a stronger connotation of denying someone's validity or existence. Therefore, one might choose اِستَبعَدَ in a more neutral context of evaluation, whereas نَفَى could be reserved for more emotionally charged situations.
Culture
The word اِستَبعَدَ stems from the Arabic root ب-ع-د, which relates to distance. In cultural contexts, it reflects a broader societal practice where certain ideas or individuals might be intentionally left out of discussions, especially in political or social debates. This exclusion can sometimes lead to significant cultural and societal implications.
FAQ
