Definition
▶
تَسَلَّلَ
tasallala
تَسَلَّلَ يعني تجاوز اللاعب للخطوط المحددة في الملعب قبل استلام الكرة، مما يجعله في موقف غير قانوني.
Offside refers to a situation where a player crosses the specified lines on the field before receiving the ball, making them in an illegal position.
▶
لا يمكن تسجيل الهدف لأنه كان تَسَلَّلَ.
la yumkin tasjil al-hadaf li'annahu kan tasallala.
The goal cannot be scored because he was offside.
▶
حكم المباراة أوقف اللعب بسبب تَسَلَّلَ اللاعب.
hakim al-mubara'a awqaf al-la'ab bisabab tasallal al-la'ib.
The referee stopped the game due to the player's offside.
▶
تَسَلَّلَ كان واضحاً في اللقطة، مما أدى إلى ركلة حرة.
tasallal kan wadihan fi al-laqta, mimma addaa ila rakla hurra.
The offside was clear in the footage, leading to a free kick.