I'm learning
עברית
לצורכי — meaning in English: For purposes
letsorkhei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
for the purpose of
סכסוך
sikhsukh
לצורכי
letsorkhei
לבה
laba
השפל
hashpel
לבדה
levada
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native Hebrew speakers often use 'לצורכי' in formal settings, such as business meetings or legal documents, to clarify intentions or the rationale behind certain actions. For instance, one might say, 'נדרש מידע לצורכי מחקר' (Information is required for research purposes) when justifying a request for data.
Synonyms & nuances
'לצורכי' is often used interchangeably with 'למטרות' (for objectives), but the former carries a slightly more formal tone and is typically used in legal or bureaucratic contexts. Choosing 'לצורכי' suggests a focus on necessity, whereas 'למטרות' might imply broader goals or ambitions.
Culture
The word 'לצורכי' has its roots in the Hebrew noun 'צורך,' which means 'need' or 'requirement.' This connection emphasizes the underlying necessity behind actions or requests, denoting that something is done for a specific purpose. Interestingly, it reflects a structured approach in Hebrew-speaking cultures, where clarity in intentions is highly valued.
FAQ
