زِمام — meaning in English: Zaman

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for reins

اِستَطاعَ

زِمام

بِنية، بُنىً

جَلَّ، يَجِلُّ، الجَلالة

مَطَر، أمطار

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word زِمام in both formal speeches and everyday conversations when discussing topics related to control or authority. For instance, during a community meeting, a leader might say they need to take زِمام of a project to guide it effectively.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'قيادة' (qiyadah), which also means leadership but is more explicitly tied to guiding others. زِمام, however, carries a nuance of personal control, suggesting taking charge of one's own actions or circumstances.

Culture

The word زِمام has historical roots in the Arabic language, often associated with notions of leadership and guidance. Interestingly, it can also refer to the reins of a horse, symbolizing control over one's direction in life—making it a powerful metaphor in both personal and societal contexts.

FAQ

Q.What does زِمام mean in English?

زِمام translates to 'reins' in English, but can also mean 'control' or 'authority,' depending on the context.

Q.How do you use زِمام in a sentence?

You can use زِمام in a sentence like: 'إنه يحتاج إلى زِمام الأمور' meaning 'He needs to take control of the matters.'

Q.Are there common mistakes when using زِمام?

A common mistake is using زِمام in overly casual settings. It is best suited for neutral to formal contexts, especially when discussing leadership or control.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000