طَبَّق — meaning in English: Dish

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dish

دار، دِيار/دور

مُتَطَرِّف

لا بُدَّ من

طَبَّق

مُراعاة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Arabic speakers frequently use the word طَبَّق in both casual and formal dining contexts. You might hear it when discussing favorite dishes during a meal with family or friends, or in a restaurant setting where a waiter presents the special dish of the day.

Synonyms & nuances

A close synonym is صحن (saḥn), which also means 'plate.' However, طَبَّق emphasizes the dish itself, often associated with the food served, while صحن refers more to the physical plate. You would choose طَبَّق when you want to highlight a specific type of dish, especially in conversation about cuisine.

Culture

The word طَبَّق has roots in the Arabic language that trace back to the concept of serving food on a flat surface, which reflects the communal and sharing nature of Arab dining traditions. In many Arab cultures, meals are often served in large dishes for everyone to share, making the concept of a طَبَّق essential in social gatherings.

FAQ

Q.What is the plural form of طَبَّق?

The plural form of طَبَّق is أَطْبَاق (aṭbāq), which is used when referring to multiple dishes or plates.

Q.How do you use طَبَّق in a sentence?

You can use طَبَّق in a sentence like 'هذا طَبَّق لذيذ' which means 'This dish is delicious.' It’s a straightforward way to express your enjoyment of food.

Q.Is طَبَّق used only for food?

While طَبَّق primarily refers to food dishes, it can be used metaphorically in broader contexts, such as discussing layers of something, like in art or ideas, where it conveys the notion of arrangement or presentation.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000