عَشِقَ، يَعشَقُ، العِشْق — meaning in English: Love, love, love

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to love

دَبّابة ات

دَلالة ات

عَشِقَ، يَعشَقُ، العِشْق

فاعِل

حُدوديّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary common

Usage

Native speakers often use the word عَشِقَ in romantic contexts, such as expressing deep affection for a partner or recounting a love story. In everyday conversations, you'll hear it used during discussions about relationships, as well as in poetry or songs that celebrate love, making it both a personal and artistic expression.

Synonyms & nuances

While عَشِقَ conveys a deep and passionate form of love, the word حُبّ (hubb) is more general and can refer to any kind of love, including platonic. Choosing عَشِقَ over حُبّ indicates a more profound emotional connection, often associated with romantic or obsessive feelings.

Culture

The root of عَشِقَ comes from a rich tradition of Arabic poetry, where themes of love and passion are prevalent. Historically, it has been associated with the concept of 'suffering' for love, which reflects cultural narratives of unattainable or tragic love, commonly explored in classic literature. Many famous Arabic poets, like Nizar Qabbani, have used this term to evoke the intense emotions associated with love.

FAQ

Q.What does عَشِقَ mean in English?

'عَشِقَ' translates to 'to love' in English, particularly emphasizing a deep, passionate love. It can be used to describe both the action of loving and the state of being in love.

Q.How do I use عَشِقَ in a sentence?

You can use it in a sentence like: 'أحببتها كثيراً، فقد عَشِقْتُها' which means 'I loved her so much, for I have loved her deeply.'

Q.Is there a formal way to express love in Arabic?

Yes, while عَشِقَ is often used in both formal and informal contexts, you can also use the phrase 'أحبك' (uhibbuka for males or uhibbuki for females) for a direct expression of love, which is widely understood and appreciated in various contexts.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000