تَخَرُّج — meaning in English: Graduation

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for graduation

تَخَرُّج

إطلاقاً/على الإطلاق

فُلان

دَوْليّ

dawliy

تَهريب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Native Arabic speakers commonly use the word تَخَرُّج when referring to the ceremony or event marking the completion of their studies, such as high school or university graduation. It is often discussed in contexts such as family gatherings, formal invitations, or social media announcements celebrating a graduate's achievement.

Synonyms & nuances

A close synonym is شهادة, which means 'certificate' or 'degree.' While تَخَرُّج refers specifically to the act of graduating, شهادة emphasizes the qualification received. Use تَخَرُّج when celebrating the event and شهادة when discussing the credential itself.

Culture

The word تَخَرُّج derives from the Arabic root خ-ر-ج, which relates to exiting or coming out, symbolizing the transition from student life to the professional world. In many Arab countries, graduation is a significant milestone celebrated with elaborate ceremonies and family gatherings, reflecting the value placed on education in Arab culture.

FAQ

Q.What is the Arabic word for graduation?

The Arabic word for graduation is تَخَرُّج. It signifies the completion of a degree or program of study, marking an important transition in a student's life.

Q.How do you use تَخَرُّج in a sentence?

You can use تَخَرُّج in sentences like 'أحتفل بتَخَرُّجي من الجامعة' (I celebrate my graduation from university) or 'متى موعد تَخَرُّجك؟' (When is your graduation?).

Q.Are there any common mistakes when using تَخَرُّج?

A common mistake is confusing تَخَرُّج with تَخَرُّجَات, which is the plural form. Use تَخَرُّج for singular instances, and remember to specify the degree or institution when relevant.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000