I'm learning
العربية
اِمتِياز — meaning in English: Excellence
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
distinction
حَبّ
صَلُحَ، يَصلُح، الصَّلاح
جَواز
اِمتِياز
مِثلَما
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Native speakers often use the word اِمتِياز in academic and professional settings when discussing outstanding achievements or quality distinctions. For instance, a university might award students with an اِمتِياز for high academic performance, or a company might highlight an employee's اِمتِياز in their annual reviews.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'تفوق' (tafouq), which also means 'superiority' or 'distinction.' While تفوق is often used in academic contexts, اِمتِياز carries a broader connotation that can apply to various fields, including arts, business, and personal achievements, making it more versatile in everyday conversation.
Culture
The word اِمتِياز comes from the root 'م-ي-ز' (m-y-z), which means 'to distinguish' or 'to differentiate.' In Arab culture, excellence is highly valued, particularly in education and craftsmanship, making this word a key term in discussions about personal and collective success. Additionally, the concept of اِمتِياز is often linked to traditional craftsmanship in regions like the Middle East, where artisans are celebrated for their exceptional skills.
FAQ
