עלינו — meaning in English: About us

aleinu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for on us / about us

הזיהוי

hazihui

מטרה

matara

עלינו

aleinu

בתחרות

batakharut

שעם

she'im

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use 'עלינו' in various contexts, such as when introducing a topic about their community, family, or organization during a presentation or discussion. It often appears in formal settings like speeches or written communications, where the speaker aims to emphasize collective identity or shared experiences.

Synonyms & nuances

While 'עלינו' specifically means 'about us,' other words like 'אנו' (anu) translate to 'we' but lack the same connotation of discussion or focus on a topic. You would choose 'עלינו' when you want to direct attention to aspects of identity or collective experience.

Culture

'עלינו' has its roots in the Hebrew phrase meaning 'about us,' often reflecting themes of togetherness and community. It can be found in various cultural expressions, from literature to modern media, showcasing the importance of collective identity in Israeli society. Interestingly, it is frequently used in Jewish prayers, highlighting the spiritual connection among people.

FAQ

Q.What is the pronunciation of עלינו?

'עלינו' is pronounced as 'aleinu'. The accent is on the second syllable, making it sound like 'ah-LAY-noo'.

Q.In what contexts can I use עלינו?

'עלינו' is suitable for both personal and professional contexts, such as when discussing family backgrounds, company values, or community initiatives. It's effective in speeches, presentations, and social gatherings.

Q.Are there any common mistakes with using עלינו?

A common mistake is using 'עלינו' in overly casual situations where a simpler term like 'אנחנו' (anakhnu) might suffice. Remember, 'עלינו' carries a more formal connotation and should be employed when discussing collective topics.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words