I'm learning
العربية
عَصَب، أعصاب — meaning in English: Nerve, nerves
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
nerve
قُدوم
حِصان
قَلَبَ، يَقلِبُ، القَلْب
تَصريح ات
عَصَب، أعصاب
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Arabic speakers commonly use the word 'عَصَب، أعصاب' in both medical contexts and everyday conversations, particularly when discussing health or emotions. For instance, you might hear it during a doctor's appointment when referring to nerve-related issues or in casual discussions about stress, as in 'هذا الوضع يسبب لي توتر في الأعصاب' (This situation causes me tension in my nerves).
Synonyms & nuances
'عَصَب' specifically refers to a nerve in a biological sense, while 'شعور' (feeling) might be used when discussing emotional states. Choosing 'عَصَب' over 'شعور' emphasizes a physiological aspect, making it the preferred term in medical discussions or when focusing on physical sensations.
Culture
'عَصَب' has roots in Classical Arabic and shares its origin with the word for 'tendon' or 'cord,' indicating a connection to physicality and strength. Interestingly, in Arabic culture, the concept of nerves extends beyond the physical realm; it often symbolizes emotional resilience or vulnerability, illustrating how deeply intertwined mental and physical health is perceived to be.
FAQ
