Awad in Arabic: عِوَض

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for replacement

مَرجِعيّة

صِناعيّ

قَديم، قُدَماء

روحيّ

عِوَض

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Arabic speakers commonly use the word عِوَض in situations involving compensation or replacement. For example, in a conversation about lost items, someone might say they will receive عِوَض for what was lost, highlighting the context of restitution. It's also frequently used in financial discussions, such as negotiating prices or damages.

Synonyms & nuances

A close synonym is تعويض (ta'wid), which generally means compensation but often implies a formal or legal context. You would choose عِوَض when discussing everyday situations, while تعويض might be more appropriate in legal or official discussions.

Culture

The word عِوَض stems from the Arabic root ع-وض, which relates to the concepts of compensating and making up for something lost. This term is often encountered in legal contexts, illustrating how deep-rooted cultural practices regarding fairness and restitution are in Arab societies. Interestingly, the use of عِوَض has evolved to include both tangible and intangible compensations, showcasing the word's versatile nature.

FAQ

Q.What does the word عِوَض mean in English?

The word عِوَض translates to 'compensation' or 'restitution' in English. It's used to describe the act of replacing something that was lost or damaged.

Q.How do I use عِوَض in a sentence?

You can use عِوَض in a sentence like this: 'سأحصل على عِوَض عن الهاتف الذي فقدته' which means 'I will receive compensation for the phone I lost.'

Q.Are there any common mistakes when using عِوَض?

A common mistake is using عِوَض interchangeably with synonyms without considering context. Remember that عِوَض is more informal compared to تعويض, so be mindful of your audience.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000