حَخْز — meaning in English: Grab

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for reservation (seat

رَبَطَ، يَربُطُ، الرَّبْط

حَخْز

مُجمَل

مَحضَر

مُتَلَقٍّ/المُتَلَقّي

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word حَخْز in everyday situations, such as when they want to express the action of grabbing an object quickly or firmly. For example, you might hear it in a bustling marketplace when someone grabs a hold of a piece of fruit or during a sports game when a player grabs the ball.

Synonyms & nuances

حَخْز is often used to describe a quick or forceful grab, whereas the word أخذ (akhdh) means 'to take' more generally. You would choose حَخْز when emphasizing the action's urgency or physicality, while أخذ feels more neutral and broad.

Culture

The word حَخْز has roots that reflect the physicality of grabbing, often associated with immediacy and seizing opportunities. Interestingly, in Arabic culture, the act of grabbing is sometimes linked to the idea of taking initiative, as in 'grabbing' a chance to succeed or advance, highlighting a proactive attitude prevalent in many social interactions.

FAQ

Q.What does حَخْز mean in English?

حَخْز translates to 'grab' in English, conveying the action of seizing something quickly or firmly.

Q.How do you use حَخْز in a sentence?

You can use حَخْز in a sentence like 'حَخْزْت الكتاب من الطاولة', which means 'I grabbed the book from the table.'

Q.Are there any common mistakes with using حَخْز?

A common mistake is to confuse حَخْز with أخذ; while both can mean to take something, حَخْز emphasizes the urgency and force of the action, so it's important to use them in the right context.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000