خَيْبة — meaning in English: Disappointment

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for failure

تَنازَلَ

جانِبيّ

راعي

خَيْبة

بَلدة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

The Arabic word خَيْبة is commonly used in everyday conversations when discussing personal or professional setbacks. For instance, someone might express خَيْبة after failing an exam or experiencing a breakup, indicating a sense of personal letdown. It often arises in both light-hearted banter and serious discussions about expectations and reality.

Synonyms & nuances

A close synonym is خيبة أمل (khaibat amal), which literally translates to 'disappointment of hope.' While خَيْبة can be used on its own, خيبة أمل emphasizes the aspect of hope that was lost, making it more poignant in contexts involving aspirations.

Culture

Etymologically, خَيْبة derives from the root خ-ي-ب, which conveys the notion of loss or failure in Arabic. This word captures not just disappointment but also the emotional weight of unmet expectations, reflecting the cultural significance of hope and aspiration in Arab societies. Interestingly, خَيْبة is often used in literature to depict the struggles of characters facing unfulfilled dreams, making it a powerful word in storytelling.

FAQ

Q.What does خَيْبة mean in English?

The word خَيْبة translates to 'disappointment' in English, capturing feelings of letdown or disillusionment.

Q.How can I use خَيْبة in a sentence?

You can use خَيْبة in a sentence like: 'عندما لم أحقق الدرجة المطلوبة، شعرت بخيبة كبيرة,' which means 'When I didn't achieve the required grade, I felt a great disappointment.'

Q.Are there any common mistakes when using خَيْبة?

A common mistake is to confuse خَيْبة with other terms for failure or sadness. Remember, خَيْبة specifically conveys disappointment rather than outright failure or general sorrow.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000