حَمَّلَ — meaning in English: Pregnancy

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to load (cargo)

رِزْق

حَمَّلَ

مَهرَجان ات

نَهضة

لَبِسَ، يَلبِسُ، اللِّبْس

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word حَمَّلَ in discussions about family planning, pregnancy announcements, or during prenatal visits at clinics. It's commonly heard in both casual conversations among friends and in more formal medical settings when discussing a woman's health.

Synonyms & nuances

Another common word related to pregnancy is الحمل (al-haml), which also means 'pregnancy' but is used more broadly to refer to the state of being pregnant. In contrast, حَمَّلَ emphasizes the action of carrying or conceiving, making it more dynamic in context.

Culture

The word حَمَّلَ comes from the root ح-م-ل which relates to bearing or carrying. In many Arab cultures, pregnancy is often celebrated with joyful gatherings and rituals, reflecting the importance of family and lineage. Interestingly, in some regions, the word can also be a metaphor for carrying burdens, illustrating how language can intertwine physical and emotional experiences.

FAQ

Q.What is the meaning of حَمَّلَ in English?

حَمَّلَ translates to 'pregnancy' in English, referring to the condition of carrying a developing fetus within the womb.

Q.How do you use حَمَّلَ in a sentence?

You can use حَمَّلَ in sentences like: 'هي حَمَّلَتْ الشهر الماضي' which means 'She got pregnant last month.'

Q.Are there any common mistakes when using حَمَّلَ?

A common mistake is confusing حَمَّلَ with the noun الحمل. While حَمَّلَ refers to the action, الحمل is the state or condition of pregnancy. Be mindful of the context to use them correctly.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000