Definition
▶
أَنَّ، يَئِنُّ. الأنّ
an-na, ya'in, al-an
أَنَّ تعني أن الشيء موجود أو يحصل الآن، بينما يَئِنُّ تشير إلى صوت أو تأوه يُظهر الألم أو الانزعاج.
That means that something exists or is happening right now, while groaning refers to a sound or moan indicating pain or discomfort.
▶
أَنَّ الألم يَئِنُّ الآن بسبب الإصابة.
an-na al-alam ya'in al-an bisabab al-isabah
That the pain is groaning right now due to the injury.
▶
يقول الطبيب أَنَّ المريض يَئِنُّ الآن من الصداع.
yaqul al-tabib an-na al-marid ya'in al-an min al-suda'a
The doctor says that the patient is groaning right now from the headache.
▶
أَنَّ الصوت الذي يَئِنُّ هو صوت قطة جائعة.
an-na al-sawt alladhi ya'in huwa sawt qittah ja'i'ah
That the sound that is groaning is the sound of a hungry cat.