מטרות — meaning in English: Goals

Usage

Native Hebrew speakers often use the word מטרות (matarot) in both personal and professional settings when discussing aspirations or objectives. For instance, during team meetings, colleagues might outline their מטרות for an upcoming project, or individuals might share their מטרות for self-improvement in a casual conversation.

Synonyms & nuances

While מטרות (matarot) translates to 'goals,' a close synonym is יעד (ya'ad), meaning 'destination' or 'objective.' The distinction lies in that מטרות typically refers to broader aspirations, while יעד might imply a specific target or endpoint one intends to reach.

Culture

The word מטרות has its roots in the Hebrew word 'מטרה' (matarah), which means 'target' or 'aim.' This reflects a cultural emphasis on goal-setting and achievement in Israeli society, where personal and professional development is highly valued. Additionally, the concept of מטרות is often linked to the Jewish tradition of Tikkun Olam, or 'repairing the world,' encouraging individuals to set goals that contribute positively to their communities.

FAQ