I'm learning
العربية
Pass in Arabic: تَمْر
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
(coll) dates
تَمْر
ضِدَّ
اِرتِداء
طَيِّب
بَذْر، بُذور
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
common
Usage
Native Arabic speakers often use the word تَمْر in everyday conversations regarding activities like sports or games, especially when discussing the act of passing an item or information from one person to another. For instance, during a football match, a coach might shout تَمْر to encourage players to pass the ball effectively.
Synonyms & nuances
While تَمْر means 'pass', a similar word is 'نقل' (naql), meaning 'transfer'. However, تَمْر is specifically used in a more direct and informal context, especially in sports, whereas نقل may be used in formal discussions about logistics or transportation. Choosing تَمْر conveys a sense of immediacy and casualness.
Culture
The word تَمْر has roots in the Arabic language that date back centuries, reflecting a rich cultural significance in the region. Interestingly, تَمْر is also the Arabic word for 'dates', a staple fruit in Middle Eastern cuisine, which symbolizes hospitality and generosity. This dual meaning highlights the interconnectedness of language and culture in Arabic-speaking societies.
FAQ
