يَدَويّ — meaning in English: Manual

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for manual

موضة

عَزاء

يَدَويّ

مُنشَأة، مُنشَآت

تَزويد

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word يَدَويّ in contexts involving craftsmanship or manual labor, such as when discussing handmade items or trades like carpentry and pottery. For example, a craftsman might describe their work as يَدَويّ to emphasize the skill and effort involved in creating something by hand rather than through machines.

Synonyms & nuances

A close synonym is يدوي (yadawi) which can refer to something done by hand as well, but يَدَويّ emphasizes the manual aspect more strongly. You might choose يَدَويّ when specifically highlighting the effort and skill involved, whereas يدوي could be used more broadly in comparison to mechanical methods.

Culture

The word يَدَويّ derives from the Arabic root يَد which means 'hand.' In many Arabic-speaking cultures, manual labor is highly respected, often associated with traditional craftsmanship and artistry. This respect for hand-made goods can be seen in markets where artisans proudly display their يَدَويّ creations, blending function with cultural heritage.

FAQ

Q.What does يَدَويّ mean in English?

يَدَويّ translates to 'manual' in English, referring to tasks done by hand rather than by machines.

Q.How do you use يَدَويّ in a sentence?

You can say, 'هذه الأداة يَدَويّة' which means 'This tool is manual.' It describes tools, methods, or processes that require human effort.

Q.Is يَدَويّ used in formal writing?

Yes, يَدَويّ can be used in both formal and informal contexts, making it versatile for various discussions about craftsmanship or manual processes.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000