אישי — meaning in English: personal

ishi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for personal (m.) / private (m.) / my man / my husband

אשר

asher

לאחרונה

la'akhrona

בבית

bebayit

לתפקיד

latafkid

אישי

ishi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use 'אישי' (ishi) in various contexts, including discussing personal matters, such as during casual conversations about feelings, preferences, or private experiences. For example, you might hear someone say, 'זה עניין אישי' (ze inyan ishi), meaning 'it's a personal matter,' when they want to keep a topic private.

Synonyms & nuances

While 'אישי' (ishi) translates as 'personal,' a close synonym is 'פרטי' (prati), which means 'private.' The subtle difference lies in 'אישי' being more about individual identity and experience, while 'פרטי' emphasizes confidentiality and exclusivity.

Culture

'אישי' (ishi) derives from the Hebrew root א-ש-י, which is related to the concept of individuality. In Israeli culture, personal matters can often intertwine with public life, reflecting a community that values openness. Interestingly, the term is frequently used in various phrases, such as 'אישי ופרטי' (ishi u'prati), meaning 'personal and private,' emphasizing the importance of personal space and boundaries.

FAQ

Q.What does אישי mean in Hebrew?

'אישי' (ishi) translates to 'personal' in English, referring to matters that pertain to an individual, often involving personal feelings or experiences.

Q.How do you use אישי in a sentence?

You can use 'אישי' in sentences like, 'הנושא הזה אישי בשבילי' (hanoseh haze ishi bishvili), which means 'this topic is personal for me.'

Q.Are there any common mistakes when using אישי?

A common mistake is confusing 'אישי' with 'פרטי.' While both relate to personal matters, remember that 'אישי' focuses more on individuality, whereas 'פרטי' emphasizes privacy.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words