I'm learning
עברית
בחייו — meaning in English: In his life
bekhayav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in his life
לתרום
litrom
בחייו
bekhayav
הקליטה
haklita
בידו
beyado
הוטלו
hutlu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native Hebrew speakers often use the word 'בחייו' in conversations about life experiences, reflections, or during discussions about significant events that shaped a person’s life. For example, one might say, 'בחייו של אדם, יש רגעים שהם מצבים מכריעים,' meaning 'In a person's life, there are moments that are crucial.' This phrase fits well in both casual conversations and more serious discussions about life's journey.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'בחיים שלו' (b'khayim shelo), which also means 'in his life.' While both can be used interchangeably, 'בחייו' tends to carry a more poetic and reflective tone, making it preferable in storytelling or when discussing life's milestones.
Culture
'בחייו' is a compound word derived from 'ב' meaning 'in' and 'חיים' meaning 'life.' It reflects a deep understanding of the human experience, which is often emphasized in Hebrew literature and songs. The phrase is evocative, capturing the essence of one's journey and the moments that define them, drawing connections to literature that emphasizes personal growth and historical narratives.
FAQ
