יכלה — meaning in English: She could

yakhla · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for could (f.s.)

המורכבת

hamurkevet

מצביעים

matsbi'im

הגאונים

hage'onim

יכלה

yakhla

העוסק

ha'osek

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Hebrew speakers commonly use 'יכלה' (yakhla) in everyday conversations to express capability or possibility regarding a past action. For instance, someone might say, 'She could have helped with the project if she had more time,' while discussing situations where someone had the potential to do something but perhaps didn't.

Synonyms & nuances

'יכלה' can be compared to 'הייתה יכולה' (hayita yacholah), which means 'she could have.' The former is more straightforward and used in present or informal contexts, while the latter adds a reflective tone, often used when discussing options that are no longer available.

Culture

'יכלה' stems from the root 'יכל' (yakhil), which emphasizes ability and is related to themes of empowerment and capability in Hebrew culture. The term resonates particularly in historical narratives, where the capabilities of women are often highlighted, reflecting both societal roles and personal achievements.

FAQ

Q.What does 'יכלה' mean in Hebrew?

'יכלה' means 'she could' in English, indicating the ability or possibility of a female subject to perform an action in the past.

Q.How do I use 'יכלה' in a sentence?

You can use 'יכלה' when discussing past abilities. For example, 'היא יכלה להגיע בזמן' translates to 'She could arrive on time.'

Q.Is 'יכלה' used in formal writing?

'יכלה' is primarily used in neutral contexts, making it suitable for both spoken and informal written Hebrew. For more formal contexts, consider using alternative phrasing.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words