I'm learning
עברית
במדינת — meaning in English: In the state
bimdinat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
in the state of
במדינת
bimdinat
למלחמה
lemilkhama
מלכותך
[hod] malkhutkha
הדיפלומטיה
hadiplomatya
הכיס
hakis
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word 'במדינת' in various contexts, particularly when discussing topics related to geography, governance, or social issues. For instance, you might hear it in a news report stating, 'במדינת ישראל יש הרבה חופים יפים' ('In the state of Israel, there are many beautiful beaches'), or during a conversation about the political situation in the country.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'בארץ' (ba'aretz), which means 'in the country.' While 'במדינת' specifically refers to the structure of a state and its governance, 'בארץ' has a broader meaning that can encompass both physical and metaphorical spaces within the country. Choose 'במדינת' when discussing formal or official contexts.
Culture
'במדינת' is derived from the root 'מדינה,' which means 'state' or 'country' in Hebrew. This term reflects the importance of statehood in Israeli culture, especially given the country's historical struggles for independence and recognition. Understanding this word can help learners grasp deeper discussions about state affairs and national identity in Israel.
FAQ
