I'm learning
עברית
מחלוקת — meaning in English: division
makhloket · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
disagreement
האימה
ha'eima
מחלוקת
makhloket
סביבתיים
svivatiyim
פסקי
piskei
אוכלת
okhelet
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers use the word מחלוקת (makhloket) in discussions about political opinions, religious beliefs, or any situation where differing viewpoints emerge. For example, in a family debate about holiday traditions or during a community meeting addressing local issues, the term often surfaces to describe the underlying divisions.
Synonyms & nuances
While מחלוקת (makhloket) refers specifically to a division often accompanied by disagreement, the word פער (pa'ar) means 'gap' or 'discrepancy' and is used in more neutral contexts. You would use מחלוקת when emphasizing contention, whereas פער might be chosen to describe a simple difference without emotional weight.
Culture
The word מחלוקת (makhloket) has its roots in the Hebrew verb לחלק (lehalek), meaning 'to divide'. This reflects the historical context of Jewish discourse, where debate and discussion often lead to a deeper understanding of various perspectives, making מחלוקת not just a division, but also a vital part of communal learning and growth.
FAQ
