I'm learning
עברית
בור — meaning in English: pit
bor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
hole / pit
לכן
lakhen
דרוש
darush
המרכז
hamerkaz
בור
bor
בבנייה
bivniya
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers commonly use the word בור (bor) in everyday conversations, especially when referring to a physical pit, hole, or depression in the ground. For instance, someone might point out a בור in a playground that needs to be filled in to ensure safety for children or use it metaphorically to describe a difficult situation, saying they feel like they are in a 'pit' of despair.
Synonyms & nuances
A close synonym for בור is חור (chor), which translates to 'hole.' While both refer to an opening in the ground, בור often implies a larger or deeper void, while חור can refer to smaller openings. You might choose בור when discussing significant pits, such as those used for storage, whereas חור would be more appropriate for smaller, incidental openings.
Culture
The word בור has its roots in ancient Hebrew texts, where it often referred to deep holes or pits used for various purposes, such as storage or water collection. Historically, these pits were crucial for survival in arid environments, reflecting the ingenuity of ancient peoples in managing water resources. Additionally, in modern Hebrew, בור has evolved to encapsulate both literal and metaphorical meanings, making it a versatile word in contemporary usage.
FAQ
