עכשיו — meaning in English: now

akhshav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for now

עכשיו

akhshav

לתפקד

letafked

גרורות

grurot

תכננו

tikhnenu

עצמם

atsmam

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers often use 'עכשיו' (akhshav) during casual conversations to emphasize immediacy, such as when discussing plans or actions that need to happen right away. For example, one might say, 'Let's eat now' (בוא נאכל עכשיו) when hunger strikes, or when someone asks when to meet, responding with 'Now!' (עכשיו!).

Synonyms & nuances

'עכשיו' (akhshav) is often used in contexts where immediacy is key, whereas synonyms like 'היום' (hayom, meaning 'today') refer to a broader time frame. You would choose 'עכשיו' to convey urgency, while 'היום' might be used for discussions about plans that extend throughout the day.

Culture

'עכשיו' has roots in the Hebrew language that reflect the importance of the present moment in Israeli culture. The word embodies a sense of urgency and immediacy, often reflecting the dynamic lifestyle of modern Israelis. In everyday life, this word captures the spirit of acting promptly, an essential aspect of the fast-paced society.

FAQ

Q.What does 'עכשיו' mean in English?

'עכשיו' translates to 'now' in English, indicating the present moment or immediate action.

Q.How do you use 'עכשיו' in a sentence?

You can use 'עכשיו' to refer to actions happening immediately, such as 'אני רוצה ללכת עכשיו' (Ani rotzeh lalechet akhshav) meaning 'I want to go now'.

Q.Are there any common mistakes with 'עכשיו'?

'עכשיו' is straightforward, but learners sometimes confuse it with 'בהמשך' (behemshech, meaning 'later'). Remember, 'עכשיו' emphasizes immediacy, while 'בהמשך' indicates a future time.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words