Definition
▶
והנה
ve'hine
המילה 'והנה' משמשת לתיאור הופעה בלתי צפויה של דבר מה, או כדי להצביע על משהו שנמצא בהישג יד של הדובר.
The word 'והנה' is used to describe the unexpected appearance of something or to point out something that is within the speaker's reach.
▶
והנה, השמש יצאה אחרי הגשם.
ve'hine, hashemesh yatza achar hag'shem.
And here, the sun came out after the rain.
▶
הוא פתח את הדלת, והנה, החתול שלו נכנס.
hu patach et had'let, ve'hine, hachatul shelo nichnas.
He opened the door, and here, his cat entered.
▶
חיפשתי את המפתחות שלי, והנה הם על השולחן.
chipashti et hamaf'tachot sheli, ve'hine hem al hashulchan.
I searched for my keys, and here they are on the table.