I'm learning
עברית
הכהן — meaning in English: The priest
hakohen · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
the priest / the Cohen
קיסר
keisar
הכהן
hakohen
תרומות
trumot
צעדי
tsa'adei
צלחתי
tsalakhti
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
The term 'הכהן' (hakohen) is often used in religious contexts, particularly during Jewish ceremonies such as bar mitzvahs or weddings, where priests or kohanim perform blessings. Additionally, it appears in discussions about Jewish history and tradition, especially when referring to the priestly lineage that dates back to the Temple in Jerusalem.
Synonyms & nuances
'הכהן' (hakohen) specifically refers to a priest in a Jewish context, whereas 'שרת' (sheret) can mean a servant or a helper, often in a broader religious or ceremonial sense. You would choose 'hakohen' when discussing the priestly role and its implications within Jewish customs.
Culture
'הכהן' (hakohen) has deep roots in Jewish tradition, stemming from the Hebrew word 'כהן' (kohen), meaning 'priest.' Kohanim, the plural form, are descendants of Aaron, the brother of Moses, and have specific roles and privileges in religious practices, such as the priestly blessing. Interestingly, certain customs and laws are associated exclusively with kohanim, showcasing the significance of this role in Jewish life.
FAQ
