stanco — meaning in English: tired out

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tired

verme

avvoltoio

stanco

neve

giradischi

Skip this question

🎓

Learn Italian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native Italian speakers commonly use 'stanco' in everyday conversations when expressing fatigue after a long day at work or after engaging in physical activities. For example, someone might say, 'Sono stanco dopo la partita,' meaning 'I am tired after the game.' This word can also be used informally among friends when discussing a late night out.

Synonyms & nuances

'Stanco' is often used interchangeably with 'affaticato,' which also means tired but can imply a more intense exhaustion, often related to physical exertion. While 'stanco' is suitable for general use, 'affaticato' might be used in contexts that require a more serious tone, such as in medical or fitness discussions.

Culture

The word 'stanco' stems from the Latin 'stancus,' which means 'standing still.' This etymology reflects a sense of being worn out or stagnant due to exertion. In Italian culture, expressing tiredness can often lead to discussions about rest and recuperation, highlighting the value placed on balance between work and leisure.

FAQ

Q.How do you pronounce 'stanco'?

'Stanco' is pronounced as 'STAN-koh.' The emphasis is on the first syllable, and the 'c' is pronounced like a hard 'k.'

Q.Can 'stanco' be used in a formal setting?

While 'stanco' is mostly informal, it can be used in neutral situations. In more formal contexts, you might consider using expressions like 'esausto' instead.

Q.Are there any common mistakes when using 'stanco'?

A common mistake is to use 'stanco' to describe mental fatigue. While it's acceptable, native speakers typically reserve it for physical tiredness. For mental fatigue, you might use 'esausto' or 'stanco mentale.'

Learn italian with Maspeak →

Italian 500