boreach · Hebrew

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for run away

ose

zorem

boreach

bochen

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers commonly use the word 'בורח' (boreach) in contexts related to escaping or fleeing, such as during personal anecdotes about a time they got away from a boring situation or a discussion about a famous escape artist. It's often employed in both casual conversations among friends and in more serious discussions about history or current events.

Synonyms & nuances

A close synonym for 'בורח' is 'נמלט' (nimlat), which means 'escaped' but is often used in more formal or literary contexts. You would choose 'בורח' in everyday speech or when discussing more casual escapes, while 'נמלט' might fit better in a narrative or legal discussion.

Culture

'בורח' (boreach) comes from the root 'ברח' which means 'to flee' and has deep historical roots in Hebrew literature, often associated with themes of escape from oppression. Interestingly, the word is also used metaphorically in modern Hebrew, where it can describe someone avoiding responsibilities or commitments, showing its evolution beyond physical escape.

FAQ

Q.What does the Hebrew word 'בורח' mean in English?

'בורח' (boreach) translates to 'escaping' or 'fleeing' in English, often used to describe someone who is running away from a situation or responsibility.

Q.How do you use 'בורח' in a sentence?

You can use 'בורח' in a sentence like: 'הוא בורח מהבעיות שלו' which means 'He is escaping from his problems.' This illustrates both a literal and metaphorical use of the word.

Q.Are there any common mistakes with 'בורח'?

A common mistake is using 'בורח' in contexts where a more specific word like 'נמלט' might be appropriate, especially in formal or literary situations. Make sure to consider the context to choose the right term.

Learn hebrew with Maspeak →

Hebrew verbs