kapan — meaning in English: When

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for When

mempertahankan

tujuh

dingin

kapan

pemandangan

Skip this question

🎓

Learn Indonesian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

In everyday conversations, native speakers use 'kapan' when asking about the timing of events, such as planning a meeting or scheduling a celebration. For instance, one might ask, 'Kapan kita bertemu?' (When are we meeting?) or 'Kapan ulang tahunmu?' (When is your birthday?). It's commonly used among friends and family in both casual and semi-formal contexts.

Synonyms & nuances

'Kapan' is often compared to 'bilamana' which is a more formal synonym used in written contexts or speeches. While 'kapan' fits perfectly in everyday conversation, 'bilamana' might be chosen when the situation calls for a more serious tone or in formal writing.

Culture

'Kapan' is derived from the Malay language, which shares many similarities with Indonesian. This word plays a key role in communication, reflecting the importance of time in Indonesian culture, where scheduling and punctuality are highly valued for social gatherings and business meetings. Interestingly, in Indonesian culture, asking 'kapan' often opens up more than just timing; it can lead to discussions about plans, intentions, and relationships.

FAQ

Q.Are there any common mistakes with 'kapan'?

A common mistake is using 'kapan' when asking about the duration instead of time. For duration-related questions, it’s better to use 'berapa lama?' which means 'how long?'.

Learn indonesian with Maspeak →

Indonesian Vocabulary