πολύτιμος — meaning in English: precious

polytimos · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for precious

συμπαθώ

sympatho

πολύτιμος

polytimos

σπίτι

spíti

διλημμα

dilēmma

ωραία

oraía

Skip this question

🎓

Learn Greek for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Greek speakers often use the word πολύτιμος in contexts related to personal relationships and material possessions. For instance, one might refer to a loved one as πολύτιμος when expressing affection or to describe a family heirloom that holds significant sentimental value.

Synonyms & nuances

While πολύτιμος translates to 'precious', a close synonym is 'αγαπητός' (agapitos), which means 'beloved'. The difference lies in the emotional connotation; while πολύτιμος emphasizes value, αγαπητός focuses more on affection and love. Use πολύτιμος when discussing intrinsic worth, and αγαπητός when highlighting emotional connections.

Culture

The word πολύτιμος is derived from the Greek root 'πολύ' (many) and 'τιμώ' (to honor or value), reflecting a deep-seated cultural appreciation for valuing relationships and possessions. In ancient Greece, precious items were often associated with wealth and status, and the concept of something being 'precious' extended beyond material wealth to include friendships and family bonds.

FAQ

Q.What does πολύτιμος mean in English?

The Greek word πολύτιμος translates to 'precious' in English, conveying a sense of great value or importance, whether in terms of relationships or material possessions.

Q.How do you use πολύτιμος in a sentence?

You can use πολύτιμος in a sentence like: 'Η οικογένειά μου είναι πολύτιμη για μένα' which means 'My family is precious to me.' This reflects both emotional and intrinsic value.

Q.Are there common mistakes when using πολύτιμος?

A common mistake is to confuse πολύτιμος with 'πολύ' (many), which can lead to incorrect usage. Remember, πολύτιμος specifically conveys value, while πολύ refers to quantity.

Learn greek with Maspeak →

Greek Vocabulary