I'm learning
português
ter — meaning in English: to have
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to have
intersubjetividade
aprofundar
ter
transcendência
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use the word 'ter' in a variety of everyday situations, such as when discussing possessions ('Eu tenho um carro' - 'I have a car') or expressing age ('Ela tem 30 anos' - 'She is 30 years old'). It is common in both casual conversations among friends and more structured settings like classrooms or workplaces.
Synonyms & nuances
'Ter' is often compared to 'haver', which can also mean 'to have' in contexts of existence. While 'ter' is used for possession and concrete ownership, 'haver' is more abstract, often referring to the existence of something ('Há um livro na mesa' - 'There is a book on the table'). Choosing between them depends on whether you're discussing physical possession or the presence of something.
Culture
'Ter' is derived from the Latin word 'tenere', which means 'to hold' or 'to keep'. This connection to possession is profound in Portuguese culture, where affirmations of ownership or existence are integral to identity and social interactions. Interestingly, in Brazilian Portuguese, 'ter' is often accompanied by the use of the verb 'haver' in certain contexts, leading to a rich interplay of meanings that showcases the flexibility of the language.
FAQ
