למעשה — meaning in English: in fact

Definition

▶ למעשה lema'aseh

המונח 'למעשה' מתייחס למציאות או עובדה שאינה תלויה בהנחות או בדעות, אלא היא המצב האמיתי.

The term 'למעשה' refers to a reality or fact that is not dependent on assumptions or opinions, but rather is the true state of affairs.

▶ למעשה, אני לא צריך את העזרה שלך.

lema'aseh, ani lo tsarikh et ha'ezrah shelcha.

In fact, I don't need your help.

▶ הוא טוען שהוא עובד קשה, אבל למעשה הוא מבלה את רוב זמנו במשחקים.

hu to'en shehu oved kashe, aval lema'aseh hu mevale et rov zmano bemishakim.

He claims he works hard, but in fact, he spends most of his time playing games.

▶ למעשה, לא היה כל צורך לדאוג.

lema'aseh, lo haya kol tsorekh lid'og.

In fact, there was no need to worry.