I'm learning
português
ainda — meaning in English: yet
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
yet
ainda
quando
sem
indubitavelmente
convencer
Skip this question
🎓
Learn Portuguese for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'ainda' in everyday conversation to express continuity or expectation. For example, you might hear it in a scenario where someone asks, 'Are you still working on that project?' and the reply could be, 'Ainda estou,' meaning 'I am still (doing it).' This word is commonly used in both casual chats among friends and in more serious discussions.
Synonyms & nuances
'Ainda' can be compared to 'não' and 'jamais,' but while 'não' simply negates and 'jamais' means 'never,' 'ainda' carries a sense of something that is ongoing or yet to happen. You would choose 'ainda' when you want to emphasize that something remains true or continues to exist.
Culture
'Ainda' originates from the Latin word 'adhuc,' which reflects a sense of ongoing action or state. In Brazilian culture, using 'ainda' can convey a sense of hope or persistence, especially when discussing ambitions or goals. For instance, a Brazilian might say, 'Ainda vou viajar para o mundo todo,' which means 'I will still travel the world,' highlighting a resilient outlook on life.
FAQ
