I'm learning
हिन्दी
अवकाश — meaning in English: Holiday
avkash · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Holiday
देखना
dekhna
संदेह
sandéh
पुस्तक
pustak
अवकाश
avkash
परिप्रेक्ष्य
pariprekṣya
Skip this question
🎓
Learn Hindi for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Native speakers often use 'अवकाश' during discussions about planned time off work or school, such as when discussing upcoming public holidays or vacations. For example, a parent might say to their child, 'हमारे पास अगला अवकाश है,' which translates to 'We have a holiday coming up.' It’s also commonly heard in formal announcements or educational contexts.
Synonyms & nuances
'अवकाश' is often compared to 'छुट्टी' (chutti), which also means 'leave' or 'vacation.' While 'अवकाश' tends to be used in more formal or official contexts, 'छुट्टी' is frequently employed in casual conversations about taking time off from work or school. Choosing 'अवकाश' might convey a sense of significance or planned absence, while 'छुट्टी' feels more relaxed and everyday.
Culture
'अवकाश' has its roots in the Sanskrit word 'अवकाश,' which means 'leisure' or 'vacation.' The concept of taking time off has significant cultural implications in India, where festivals and holidays are deeply ingrained in traditions, often providing an opportunity for families to reunite and celebrate together. Historically, certain holidays have evolved from agrarian calendars, marking seasons and harvests.
FAQ
