informal
very common
Usage
Native speakers often use the word 'tóc' in casual conversations about personal grooming or discussing hairstyles. For example, you might hear it during a friendly chat at a salon or when complimenting a friend's new haircut at a gathering.
Synonyms & nuances
'Tóc' is the general term for hair, while 'tóc mái' specifically refers to bangs or fringe. You would use 'tóc' when talking about hair in a broad sense, but 'tóc mái' when discussing a particular style or part of the hair.
Culture
'Tóc' is not only a common word in daily Vietnamese conversations but also plays a role in cultural expressions. In Vietnamese culture, hair holds significant importance, often symbolizing beauty and health. Traditional practices like hair braiding and specific hairstyles can signify social status or ethnic identity.
FAQ
Q.What does 'tóc' mean in English?
'Tóc' translates to 'hair' in English and refers to the hair on a person's head.
Q.How do you pronounce 'tóc'?
'Tóc' is pronounced like 'tok' with a falling tone, resembling a sharp, quick sound.
Q.Are there any idiomatic expressions with 'tóc'?
Yes, one common expression is 'tóc bạc' which means 'gray hair' and is often used to refer to aging or wisdom.