göz önünde bulundurmak — meaning in English: to consider

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for to consider

serin

göz önünde bulundurmak

kütüphane

On sekiz

yetenek

Skip this question

🎓

Learn Turkish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native Turkish speakers often use 'göz önünde bulundurmak' in discussions involving planning or decision-making, such as when evaluating options for a project or considering factors before a significant purchase. For instance, during a business meeting, a manager might say, 'We need to göz önünde bulundurmak the budget constraints before finalizing our proposal.'

Synonyms & nuances

A close synonym is 'dikkate almak,' which also means 'to take into account.' However, 'göz önünde bulundurmak' implies a more conscious effort to factor something into one's thoughts, making it a bit more reflective than 'dikkate almak.' Choose 'göz önünde bulundurmak' when you want to emphasize the act of careful consideration.

Culture

'Göz önünde bulundurmak' literally translates to 'to take into account' and reflects the Turkish cultural emphasis on thoroughness and consideration in decision-making. This phrase is often used in both personal and professional contexts, indicating its versatility and importance in everyday communication.

FAQ

Q.What is the meaning of 'göz önünde bulundurmak' in English?

'Göz önünde bulundurmak' translates to 'to consider' in English, indicating the act of taking something into account or giving it careful thought.

Q.When should I use 'göz önünde bulundurmak'?

Use 'göz önünde bulundurmak' in situations where you want to express that you are weighing options or factors before making a decision, whether in casual or formal contexts.

Q.Are there any common mistakes with using 'göz önünde bulundurmak'?

A common mistake is to confuse 'göz önünde bulundurmak' with simpler terms like 'dikkat etmek,' which means 'to pay attention.' Remember, 'göz önünde bulundurmak' is specifically about consideration and evaluation.

Learn turkish with Maspeak →

Turkish Vocabulary