ชอบ — meaning in English: like

chop · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for like

ปฏิสัมพันธ์

bpa-ti-samphan

ของหวาน

khong wan

ชอบ

chop

ความซื่อสัตย์

khwamsue sat

พัฒนาการ

phatthanākān

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal very common

Usage

Native speakers often use the word 'ชอบ' (chop) in casual conversations when discussing their preferences. For example, you might hear someone say 'ฉันชอบกินส้มตำ' (I like to eat papaya salad) at a street food stall or during a friendly gathering.

Synonyms & nuances

'ชอบ' (chop) is often used interchangeably with 'รัก' (rak), which means 'love,' but there's a key difference. While 'ชอบ' conveys a lighter affection or preference, 'รัก' suggests a deeper emotional connection. For instance, you would use 'ชอบ' when talking about a favorite food or hobby, but reserve 'รัก' for someone or something you deeply care about.

Culture

The word 'ชอบ' (chop) is derived from the Thai verb 'ชอบใจ' which means to please the heart. This reflects the Thai culture's emphasis on expressing feelings and preferences openly, making it a vital part of everyday communication. Interestingly, Thai people often use 'ชอบ' to connect with others by sharing likes and dislikes, creating a sense of camaraderie.

FAQ

Q.How do you use ชอบ in a sentence?

You can use ชอบ by saying 'ฉันชอบ...' followed by the thing you like, such as 'ฉันชอบฟุตบอล' (I like football). This structure is simple and very common in casual conversations.

Q.Is ชอบ used formally?

'ชอบ' is primarily an informal word, so it's best used in casual contexts. For formal situations, you might want to use more polite expressions or avoid discussing personal preferences.

Q.Are there any common mistakes with ชอบ?

A common mistake is using 'ชอบ' in overly formal settings, as it can come off as too casual. Additionally, make sure to pair it correctly with the subject and object in a sentence to avoid confusion.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary