I'm learning
ไทย
หน้าต่าง — meaning in English: window
na tang · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
window
ความหลากหลาย
khwamlaklai
หน้าต่าง
na tang
อาจจะ
aat ja
วัตถุประสงค์
wátthù prasǒng
นิทาน
nithan
Skip this question
🎓
Learn Thai for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native speakers use the word หน้าต่าง (na tang) in various everyday situations, from discussing home interiors to describing views. For instance, you might hear it when friends talk about the best spots to see the sunset from their apartment's window or when a parent instructs a child to close the window to keep out mosquitoes.
Synonyms & nuances
While หน้าต่าง (na tang) specifically refers to a window, the term ช่อง (chong) can mean 'opening' or 'gap' and is more general. You would choose หน้าต่าง when discussing a specific window in a building context, while ช่อง could be used in broader applications, like talking about openings in nature or metaphorical gaps.
Culture
The word หน้าต่าง (na tang) not only refers to a physical window but also symbolizes openness and connection to the outside world in Thai culture. In traditional Thai homes, windows often feature intricate wooden carvings, reflecting the craftsmanship and artistic heritage that is highly valued in Thai society. This connection to art makes the concept of a 'window' resonate beyond mere functionality.
FAQ
