שחרור — meaning in English: release

shikhrur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for liberation / release

האדומים

ha'adumim

שחרור

shikhrur

שלב

shalav

באבן

be'even

הקבוצות

hakvutsot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use the word שחרור (shikhrur) in contexts related to personal freedom or relief from restrictions. For example, during discussions about political movements advocating for human rights, or in legal conversations when someone is released from prison. It's also commonly heard when talking about emotional release, like after a stressful situation.

Synonyms & nuances

A close synonym is שחרור (shichrur), which can also mean 'liberation' but often carries a more political connotation. In contrast, the word חירות (cherut), meaning 'freedom,' has a broader philosophical implication. While שחרור is used in specific contexts of release from bonds or obligations, חירות encompasses a general state of being free.

Culture

The Hebrew word שחרור (shikhrur) has roots in the concept of liberation and freedom, tying back to historical contexts such as the release of prisoners during significant political shifts in Israel. This word also resonates deeply in Israeli culture, where discussions about military service and conscientious objectors often invoke the need for freedom and release from obligations, making it a poignant term in everyday discourse.

FAQ

Q.What does the Hebrew word שחרור mean in English?

The Hebrew word שחרור (shikhrur) translates to 'release' in English, often used in contexts like legal release or emotional relief.

Q.How is שחרור used in everyday conversation?

You might hear שחרור when discussing topics like someone's release from prison or metaphorical release from stress. It’s a versatile term in both legal and emotional contexts.

Q.Are there any common mistakes when using the word שחרור?

One common mistake is using שחרור in very formal contexts where a more technical term might be appropriate. It's important to recognize the setting and choose synonyms that fit the situation better.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words