ولی — meaning in English: But

vali · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for But

کی

شلوار

shalvār

نقشه

naqsha

یادآوری

yādāvari

ولی

vali

Skip this question

🎓

Learn Persian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native Persian speakers often use 'ولی' in everyday conversations to contrast ideas or opinions, whether in a friendly chat or a more serious discussion. For example, one might say, 'I like tea, ولی I prefer coffee in the morning' to express differing preferences.

Synonyms & nuances

'ولی' can be compared to 'اما' (ama), another word for 'but.' However, 'ولی' tends to be used in a more informal context, making it a preferred choice in casual dialogues, while 'اما' may carry a more formal tone.

Culture

'ولی' is a fascinating word that has deep roots in the Persian language, showcasing the eloquent nature of Persian communication. It not only functions as a conjunction but also reflects the cultural inclination towards nuanced expression, allowing speakers to present contrasting ideas gracefully.

FAQ

Q.How do you use 'ولی' in a sentence?

'ولی' can be used to connect two contrasting statements, like 'I wanted to go out, ولی it started raining.' It helps articulate a shift in thought or contrast effectively.

Q.Is 'ولی' used in formal writing?

'ولی' is primarily used in spoken and informal written Persian. In formal writing, you might lean towards 'اما' to maintain a more polished tone.

Q.Can 'ولی' be used at the beginning of a sentence?

Yes, 'ولی' can start a sentence to emphasize a contrasting point, like, 'ولی, I have some concerns about that plan.' However, ensure the context is clear to avoid confusion.

Learn persian with Maspeak →

Persian Vocabulary