I'm learning
فارسی
بیشتر — meaning in English: More
bishtar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
More
غریب
gharīb
تضاد
taẕād
یاد گرفتن
yād gereftan
بیشتر
bishtar
تعهد
ta'ahhod
Skip this question
🎓
Learn Persian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Native Persian speakers commonly use the word بیشتر (bishtar) in everyday conversations when discussing quantity or preference. For example, one might say, 'من بیشتر دوست دارم چای بخورم' (I prefer to drink more tea) when expressing a preference at a café or during a gathering with friends.
Synonyms & nuances
A close synonym is 'زیاد' (ziad), which translates to 'a lot' or 'many'. While بیشتر (bishtar) is used to indicate a comparative increase (more of something), زیاد (ziad) simply indicates a large quantity. You would choose بیشتر when making a comparison, such as saying you like more of something than another option.
Culture
The word بیشتر (bishtar) is derived from the root 'بیش' (bish), which means 'much' or 'many'. This word reflects a fundamental aspect of Persian culture, which often emphasizes hospitality and abundance in social settings. Historically, the use of this term has been prevalent in poetry and literature, symbolizing a longing for more beauty and richness in life.
FAQ
