บอก — meaning in English: tell

bòk · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for tell

กินข้าว

gin khao

ร้านค้า

ráan-khá

น่าสนใจ

nâa sǒn jai

ซื่อสัตย์

sue sat

บอก

bòk

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Native speakers use the word 'บอก' (bòk) in everyday conversations, such as when sharing news or giving instructions. For instance, a parent might say to their child, 'บอกให้รู้ว่ามีการประชุม' (Tell me that there is a meeting), showcasing its role in everyday communication.

Synonyms & nuances

'บอก' (bòk) is often compared to 'แจ้ง' (jâeng), which also means to inform. While 'บอก' is more casual and commonly used in daily speech, 'แจ้ง' has a slightly formal tone, often used in official contexts or written communication. Choosing between them depends on the context and the formality of the situation.

Culture

'บอก' has its roots in the Old Thai language, where it evolved as a way to convey messages and share information. This word reflects the importance of communication in Thai culture, where storytelling and sharing experiences are highly valued. Interestingly, it's often used in traditional Thai proverbs, emphasizing the significance of passing down wisdom.

FAQ

Q.How do you use the word 'บอก' in a sentence?

'บอก' can be used in sentences like 'เขาบอกฉันว่าฝนจะตก' (He told me that it will rain), making it a versatile verb for sharing information.

Q.What are some other ways to say 'tell' in Thai?

In addition to 'บอก', you can use 'เล่า' (lâo) for storytelling or 'สื่อสาร' (sèuu-sǎan) which emphasizes communication, but 'บอก' remains the most straightforward for everyday usage.

Q.Is there a specific grammatical structure for using 'บอก'?

Yes, 'บอก' is typically followed by the person being told and then the content of what is being shared. For example, 'บอกเขาว่า...' (Tell him that...).

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary