อย่างไรก็ตาม — meaning in English: however

yang rai gor tam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for however

วิเคราะห์

wi-khro

ชั่วโมง

chua mong

ความจริง

khwamtjing

แปลก

plaek

อย่างไรก็ตาม

yang rai gor tam

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use อย่างไรก็ตาม in conversations to introduce contrasting information or to pivot the discussion. For example, it may be used in a business meeting when presenting an opposing viewpoint or in casual discussions to acknowledge a previous statement before offering an alternative perspective.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'แต่' (dtae), which means 'but.' However, อย่างไรก็ตาม provides a more formal and nuanced transition, especially in written communication or formal speech. Choosing อย่างไรก็ตาม can indicate a greater level of consideration and thoughtfulness in your argument.

Culture

The word อย่างไรก็ตาม reflects the Thai communication style, which values harmony and indirectness. Its usage often softens the impact of a disagreement, allowing speakers to express differing opinions while maintaining respect and politeness. This aligns with the Thai cultural emphasis on social harmony and 'saving face.'

FAQ

Q.What is the meaning of อย่างไรก็ตาม?

อย่างไรก็ตาม translates to 'however' in English and is used to introduce contrasting ideas or statements in a sentence.

Q.When should I use อย่างไรก็ตาม?

Use อย่างไรก็ตาม when you want to offer a different perspective or counterpoint in both spoken and written contexts. It's appropriate in discussions where politeness and respect are valued.

Q.Are there any common mistakes when using อย่างไรก็ตาม?

A common mistake is using อย่างไรก็ตาม too casually in informal conversations. While it's versatile, it is best suited for neutral to formal registers. In casual situations, simpler alternatives like 'แต่' may be more fitting.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary