ตามที่ — meaning in English: According to

tam thi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for According to

ตามที่

tam thi

ตลาด

talat

ขับรถ

khap rot

น้ำ

naam

อักขรวิธี

akkharawithi

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers often use ตามที่ (tam thi) in various contexts, especially when referring to citing sources or expressing agreement with information. For instance, in a business meeting, someone might say 'ตามที่รายงานระบุ' (according to the report) to emphasize the reference to the report data.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'อิงตาม' (ing tam), which also means 'according to', but it is slightly more formal and often used in written contexts. Use ตามที่ (tam thi) in conversational Thai for a more casual or everyday context.

Culture

The phrase ตามที่ (tam thi) is frequently used in Thai culture to demonstrate respect for authority and sources. It reflects the importance of hierarchy and credibility in Thai society, where citing a reputable source can lend weight to one's argument. Interestingly, the structure itself has roots in classical Thai literature, where phrases of attribution were essential for scholarly discourse.

FAQ

Q.What is the meaning of ตามที่ in English?

ตามที่ translates to 'according to' in English, and it is used to reference sources or information in conversation or writing.

Q.How can I use ตามที่ in a sentence?

You can use ตามที่ in sentences like 'ตามที่เราได้พูดถึง' (according to what we discussed) or 'ตามที่บอกในเอกสาร' (according to what is stated in the document).

Q.Are there any grammatical rules when using ตามที่?

Generally, ตามที่ should be followed by a noun phrase or a clause that provides the information you are referring to. Be mindful of the context to ensure clarity.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary