เสมอ — meaning in English: always

sa me · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for always

ช้า

cha

เสมอ

sa me

พรสวรรค์

phorn-sà-wăn

อภิมหา

ʔaphimahā

วันศุกร์

wan suk

Skip this question

🎓

Learn Thai for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Native speakers use the word เสมอ (sa me) in everyday conversations to emphasize routine actions or consistent behaviors, such as saying 'I always eat breakfast at 7 AM' or 'She always arrives on time.' It's often heard in casual settings among friends and family, as well as in more formal discussions when discussing habits and commitments.

Synonyms & nuances

A close synonym is 'ตลอดเวลา' (ta-lot way-la), meaning 'all the time.' While 'เสมอ' emphasizes habitual actions, 'ตลอดเวลา' can imply an ongoing state without interruption. You might choose 'เสมอ' when discussing a regular habit, whereas 'ตลอดเวลา' could be used in contexts emphasizing continuity or duration.

Culture

The word เสมอ has roots in the Thai language that emphasize consistency and reliability. In Thai culture, being 'always' dependable is a valued trait, often reflected in social interactions where punctuality and regularity are appreciated. For instance, the phrase 'เสมอไป' (sa me bpai) means 'always going' and is frequently used to signify ongoing commitment to relationships or obligations.

FAQ

Q.How do you use เสมอ in a sentence?

You can use เสมอ in sentences like 'เขาเสมอไปทำการบ้านหลังเลิกเรียน' (He always does his homework after school). This structure helps convey the habitual nature of the action.

Q.Is เสมอ used in formal writing?

Yes, เสมอ is appropriate in both spoken and written Thai, including formal contexts like reports or essays when discussing regular behaviors or actions.

Q.What are common mistakes when using เสมอ?

A common mistake is to confuse เสมอ with 'บางครั้ง' (bang khrang), which means 'sometimes.' Ensure you're using เสมอ when you wish to express that something happens consistently rather than occasionally.

Learn thai with Maspeak →

Thai Vocabulary